SKATEANDO

Las revistas "Dreams Up Magazine" y "Surfers" publican este mes reportajes de Jaider Lozano y Guillermo Álvarez "Guille", dos de nuestros mejores fotógrafos. El servicio de Guillermo, publicado por "Surfers" en su versión italiana está integramente dedicado a una de las mejores marejadas de este invierno, con sesiones en dos magnificos spots de ola grande del centro de Asturias. Por su parte Jaider, en "Dreams Up Life Magazine" nos muestra una peculiar y muy personal interpretación de la ola del Carmen en un artículo titulado La Bestia. Por su parte el surfer y traductor italo-astur Giuseppe Di Paola ha sido el encargado de traducir ambos reportajes.